吾輩は猫である



吾輩は猫である_f0100215_21190157.jpg



「吾輩は猫である」を英訳すると
「I am a cat」になり
だいぶ印象が変わってしまう。

こんな風にすごまれちゃうと
「I am a cat」では軽いすぎる。

日本語は奥が深い・・・。


話は変わりますが、この猫さん。
私が大好きな松本ひで吉さんのtwitter漫画
「犬と猫どっちも飼ってると毎日楽しい」の
猫に似ている気がしてなりません。

鼻のまわりのぶちと
ツンデレな感じかな。

久しぶりにチェックしたら
2020年秋にTVアニメで放送開始ですって。
すごいなぁ!!




by photomo018 | 2020-04-20 21:52 | プライベート | Trackback
トラックバックURL : https://suzucamera.exblog.jp/tb/31150571
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
←menuへ